7 de dez. de 2011

Sviatiy Vetchir na SUBRAS


Estive no Sviatiy Vetchir deste último domingo, que aconteceu na SUBRAS. Belas apresentações dos corais, pratos muito muito deliciosos e uma notícia muito boa: confirmaram que o grupo de danças Virsky estará em tour pelo Brasil nos dias 13, 14 e 15 de abril de 2012!

Livro “Os Ucranianos no Brasil”


Eis o anúncio feito na lista de discussão da da AJUB:
DÊ UM PRESENTE DE NATAL E COLABORE COM A RCUB.Sugerimos uma opção para presente de Natal. O livro Os Ucranianos no Brasil – editado na Ucrânia – em Português, Inglês e Ucraniano– Custo R$ 60,00 + 10,00 para remessa postal registrada no Brasil. O livro As Pessankas de Eduardo Sganzerla em Português ( temos na versão em Inglês e Ucraniano ) – Custo R$ 50,00 + 10,00 para remessa postal registrada no Brasil. Quem reside em Curitiba poderá comprar à Rua Brigadeiro Franco, 374 – segundas, quartas e sextas feiras entre 9:00 e 12:00 horas sem necessidade de pagar a remessa postal. Demais cidades, depositar o dinheiro na conta da Representação Central Ucraniano Brasileira – Banco Itaú – Agência n.º 3813 – Conta 12848-9 e enviar o recibo scaneado e o endereço para remessa postal para o E mail: rcucranianobrasileira@gmail.com 

Observações do congresso da RCUB

Estive no primeiro dia do congresso da RCUB. Cheguei tarde e acabei perdendo a solenidade de abertura.


Fiz algumas observações no telefone do que achava interessante. Tem alguma chance de que cometi algum erro, mas transcrevo aqui:

  • havia bem menos gente do que o lugar (salão da Tuiuti) poderia comportar, tomara que nos anos seguintes usem algum outro lugar mais adequado e com ar condicionado;
  • deve abrir uma turma de ucraniano I às quartas em 2012;
  • CELEM tem uma turma de ucraniano com ~20 alunos (ou algo assim, mas impressionante de qualquer maneira!)
  • estado do PR paga professores para dar aula de ucraniano; em uma escola são 4 vezes por semana durante 3 anos (segundo uma professora de, acho que, Rio Azul, impressionante!);
  • há um livro, escrito em ucraniano, recentemente revisado, chamado Українська Мова Як Іноземна,ou algo assim, e que deve ser publicado (talvez adaptado) aqui no Brasil;
  • a UNICENTRO tem um Centro de Estudos Eslavos e no ano que vem organizará um colóquio internacional de “estudos eslavos”, ou algo assim
Também gostei bastante da palestra da Dra. Maryna Hrymysh, falando a respeito do livro “Os Ucranianos no Brasil”. Tinha também a Oksana Boruszenko que, segundo entendi, tem seu material fazendo parte desse livro.

Enfim, uma descrição mais formal do que aconteceu está nesta página do site da RCUB.