Genealogia ucraniana

Recomendo participar da lista genealogy do InfoUkes. Aparentemente ela tornou a ficar ativa e nela há várias pessoas que têm experiência na consulta de listas de nomes em portos, registros locais, etc.

História de Vassílio

Semana passada estava dando uma passada na Livrarias Curitiba do Estação e encontrei o História de Vassílio à venda. Comprei e li durante o último final de semana mesmo. Achei muito interessante e recomendo!

Página do livro nas Livrarias Curitiba.

(Farei mais comentários a respeito do livro no futuro)

Técnica para aprender ucraniano: flashcards com Anki

Li esses dias o artigo “I Learned to Speak Four Languages in a Few Years: Here’s How” e nele é recomendado o aplicativo Anki, que é um programa de aprendizado baseado em repetição de desafios e feedback. Ele vai apresentando perguntas e o usuário vai indicando qual é a dificuldade que ele tem em lembrar para responder aquilo. Quando mais difícil, mais um desafio será repetido.

Essa minha descrição não é nada clara, mas recomendo instalar em seu computador ou telefone (Android ou iOS) e seguir o tutorial e depois procurar por decks, que são conjuntos de pergunta-resposta produzidos pelos usuários do programa. Lá é possível encontrar decks para aprender cirílico e vocabulário ucraniano.