Dia da Comunidade Ucraniana

Como avisado na lista da AJUB, foi publicada ontem, dia 19, a instituição do dia 24 de agosto como “Dia da Comunidade Ucraniana” no Diário Oficial da União.

Pobre Belarus

Uma hora é Belarus e em outra Bielorrússia. Hoje a Gazeta do Povo escolheu Bielo-Rússia.

Cobertura da imprensa a respeito das eleições

O post Results Are In do blog Leopolis comenta a maneira como a imprensa internacional (e por tabela, a nacional também) trata as eleições como simples “pró-Rússia” ou “pró-ocidente”. Recomendo.

Reflexões na Rússia sobre as eleições na Ucrânia de José Milhazes também faz comentários interessantes a respeito das eleições.

Eleições 2010

Hoje é dia de eleições presidenciais!

Toda a repercussão em português neste link.

E eis um exemplo de notícia tendenciosa: Ukraine’s opposition fears 400 Georgians come to disrupt elections.

Atualização: Como apontado pelo Ukrainiana, saíram os resultados das pesquisas de boca-de-urna feitas pelo governo (pelo que entendi) indicam que Yanukovych ficou em primeiro lugar, seguido por Tymoshenko por uma diferença de 4% e Yushchenko em 5º lugar. Com isso Yanukovych e Tymoshenko vão para o 2º turno.

Site sobre poesia ucraniana em potuguês

Achei interessante que o site poetyka.uazone.net tem algumas páginas em português do Brasil.

Isso faz lembrar que seria uma tarefa interessante tentar traduzir sites culturais em inglês e ucraniano para o português, para ajudar a criar interesse em pesquisar e aprender mais sobre.

Site “Brasil-Ucrânia”

Já tinha encontrado, esqueci e hoje reencontrei o site Brasil-Ucrânia. Fico em dúvida se as informações a respeito de Cursos Universitários na Ucrânia ainda são válidas para a realidade atual, visto que várias outras informações e referências são antigas já não existem mais.

Aulas de Ucraniano On-line

Na comunidade "Quero aprender ucrainano!" do Orkut foram publicados alguns livros de ucraniano que talvez possam ajudar no aprendizando, dentre eles está uma versão digitalizada do famoso "Manual da Língua Ucraniana" da OSBM. Você pode ver os posts neste link.

Não deixe de visitar também o projeto Bukvar. Ele é muito útil para quem ainda não conhece o alfabeto e quer tentar cursos online.

Caso você more em Curitiba, considere fazer aulas de ucraniano no CELIN ou no CELEM.

Adicionalmente, seguem alguns links de aulas de ucraniano encontradas:

• Livemocha.com (recomendo! porém é necessário estudar o alfabeto antes)
• Ukrainian language, alphabet and pronunciation
• Ukrainian language
• Uma grande lista de materiais a respeito do idioma ucraniano
• Learn to speak Ukrainian
• Ukrainian 101
• Read Ukrainian!
• Peace Corps Ukrainian Language Lessons
• Exercícios em áudio de ucraniano (em inglês)
• Beginner's Ukrainan (aulas em áudio, em inglês)

E também há vários vídeos no Youtube com aulas de Ucraniano: nesta página da RCUB.

Atualização: também recomendo aprender usando a técnica de “flashcards”.

Condenações sobre o Holodomor

Já começam a pipocar notícias em português (pode ver no Svit) sobre a “condenação de Stalin” pelo tribunal de Kyiv.

Depois de mais de 70 anos, o Tribunal de Apelações de Kyiv, com base em informações do Serviço de Segurança da Ucrânia, condenou Josef Stalin, Vyacheslav Molotov, Stanislav Kosior, Vlas Chubar, Lazar Kaganovich e Mendel Khatajevych pelo crime de genocídio contra o povo ucraniano.

Ao que foi apurado, 3 milhões e 941 mil pessoas foram diretamente mortas nesse crime. Além disso, foram contadas mais 6 milhões e 122 mil mortes de bebês que estavam para nascer.

Eleições

As eleições são no próximo dia 17, e aparece a notícia Vende-se voto: a última moda eleitoral na Ucrânia:

"Não acredito na democracia ucraniana. Vendo o meu voto e mais 10", escreve um anunciante ucraniano. Estranho? Pode ser. Mas uma coisa é certa: há votos à venda na Ucrânia, para as eleições do próximo domingo. De 300 a 500 grivnias, ou seja, investindo de 26 a 43 euros, é possível comprar o voto em qualquer partido dos que estão na corrida. Os anúncios são avassaladores: "Para mim é igual, não me interessa quem ganha", diz um.

É triste. E igualmente desanimador o fato de não terem havido debates entre Tymoshenko e Yanukovich, os dois favoritos. (tenho a impressão de que esse Zik.com.ua tem posicionado-se pró-Tymoshenko, então tome as notícias com água.)

Vejamos o que os ou 2 688 ou 1 583 observadores vão dizer do andamento das eleições. O interessante aqui é que aparentemente a Geórgia mandará “mais de” 1000 observadores.

Para quem quiser ter uma visão geral das notícias em inglês a respeito das eleições, recomendo dar uma olhada nesta página do Brama.

E mais algumas notícias curiosas:

Timochenko promete adesão da Ucrânia à UE

Timochencko acusa rival de preparar fraude eleitoral

“Segunda volta” ditará futuro da Ucrânia

Presidenciais na Ucrânia tem 18 candidatos

Presidenciais reeditam confronto da revolução laranja

Atualização: Houveram, Yanukovych em primeiro. Veja este post para mais detalhes.

Kirill para presidente

Do patriarca que agradeceu a Medvedev, agora culpa a Ucrânia:

Moscou, 11 jan (RV) – A situação na Ucrânia Ocidental é o principal obstáculo ao encontro entre o patriarca ortodoxo de Moscou e de todas as Rússias, Kirill, e o papa Bento XVI, segundo declarações do arcebispo ortodoxo Hilarión de Volokolamsk, responsável pelo Setor de Relações Exteriores do Patriarcado de Moscou.

"Na Ucrânia Ocidental, os ortodoxos foram privados de mais de 500 paróquias, entregues aos greco-católicos. Este é o principal obstáculo ao encontro do Patriarca Kiril com Bento XVI" - assegurou Hilarión, em declarações à emissora de rádio "Eco", de Moscou.

Greco-católicos, já para as florestas! (Novamente!)

Datas das oficinas sobre Pessanka no Planalto Norte

Saíram as datas no Pessanka Blog:

Anunciamos as datas das oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”:

13 e 14/02/10: Iracema – Itaiópolis-SC

13 e 14/03/10: Caçador-SC

20 e 21/03/10: Mafra-SC

29/03 a 01/04/10: Jangada – Porto União-SC

10 e 11/04/10: São Bento do Sul-SC

17 e 18/04/10: Canoinhas-SC

24 e 25/04/10: Rio D`Areia – Canoinhas-SC

08 e 09/05/10: Três Barras-SC

15 e 16/05/10: Papanduva-SC

22 e 23/05/10: Pintadinho – Porto União-SC

As datas foram agendadas com as comunidades, porém eventualmente poderão sofrer alterações.

Maiores informações: pessanka@pessanka.com.br.

Vilson José Kotviski – Coordenador

vilson@pessanka.com.br

brasil.kiev.ua

Que feio, ao entrar em brasil.kiev.ua recebo o aviso do Google (usando o Chrome) dizendo que “This site may harm your computer”. Ruim para quem precisa de informações sobre obtenção do visto.

Blog: Colectividad Ucraniana de Chaco

Este blog tem uns vídeos interessantes: Colectividad Ucraniana de Chaco.